Испаноговорящий кассир в "Пятерочке"

Стою на кассе в "Пятерочке", передо мной двое военных в иностранной форме , говорят по-испански, я владею этим языком, все понимаю. И тут кассир, обычная тетка с русским именем начинает с ними разговаривать, я понимаю, что она говорит на испанском, на достаточно беглом испанском. Сказать, что я была удивлена - ничего не сказать.